（布拉格法新电）当终场哨响的那一刻，捷克球迷就知道，他们的世界杯梦碎了。捷克足总6月30日宣布，随着国家队在小组赛阶段惨遭淘汰，主教练库贝克已主动请辞。这位74岁的老人带着满身疲惫离开了教练席，留下一个亟待重建的烂摊子。
说来令人唏嘘，去年12月临危受命的库贝克曾是个奇迹缔造者。在三月那场惊心动魄的附加赛中，他硬是带领球队连克爱尔兰和丹麦，让捷克足球时隔二十年重返世界杯舞台。可谁能想到，这支球队在墨西哥的土地上会表现得如此狼狈？三场小组赛仅靠一场平局拿到可怜的一分，对阵韩国和东道主时更是溃不成军。
"这个决定并不轻松。"足总主席特伦达的声明中透着无奈。据说在辞职会议上，库贝克直言不讳地提到了媒体对他的围攻："那些半真半假的报道让我寸步难行。"想想也是，当舆论变成一场猎巫行动时，再固执的老帅也会心灰意冷。
雪上加霜的是，球队核心希克也宣布挂靴。这位30岁的前锋在56场国家队比赛中轰入26球，却在最黑暗的时刻选择离开。"我们得承认，很多事情都出问题了。"他的告别语像一记耳光，狠狠抽在捷克足球的脸上。或许这次世界杯惨败，暴露的远不止是技战术层面的缺陷。